Good morning everyone...
Buenos días a todos...
So, my plan today was to post a DIY project I was doing yesterday but, since I'm not in the mood, sorry but I am going to publish a totally different topic.
Bueno, mi plan de hoy era reabrir el blog con un proyecto de DIY que estuve haciendo ayer, pero realmente no estoy de humor para ello chicos, lo siento. De modo, que si no os importa, voy a publicar un tema totalmente distinto.
Last night, in Galicia, Spain (my country) a terrible accident happened. A Renfe train derailed at almost 10pm, leaving us at the beginning with 10 deaths and a hundred injured. I couldn't sleep, so I was connected trying to figure out what happened! Suddenly, the number of deaths started to raise and this morning, when I woke up, they were already 78 people death and 130 injured, with 20 of these last ones in a very difficult situation.
The driver of the train survived and testified saying that he was driving doubling the speed limit of the strecht. It was 80km/h permitted, and the train was at 190 (apparently).
Anoche, en Galicia, España, fuimos testigos de un horrible accidente de tren. Un Alvia de la compañía Renfe, que se dirigía de Madrid a Ferrol, descarriló dramáticamente cerca de las 10 de la noche llegando a la estación de Santiago de Compostela (cuyo patrón es hoy). El accidente nos dejaba al principio con 10 muertos y un centenar de heridos, que ya era demasiado. Preocupada por esto, era incapaz de dormir y me quedé viendo las noticias para saber cómo avanzaba el suceso. De repente, la cifra de fallecidos comenzó a elevarse a medida que los servicios de emergencias investigaban y vaciaban los 8 vagones accidentados. Cuando desperté esta mañana, el número ascendía a 78 fallecidos y 130 heridos, de estos últimos, 20 están gravemente heridos y se teme por su vida.
El conductor, que está vivo y herido leve, testificó afirmando que conducía doblando la velocidad permitida en ese tramo. Aparentemente el tren que debía circular a 80Km/h iba en realidad a 190km/h.
After nowing all this, I just wanted to dedicate this post to the families of the deceased and injured, and of course thank to the firemen, ambulances and the people who were there helping with everything they could to the emergency units.
It's being a big disaster in the Spanish history, but I am sure Galicia will be able to recover as they always do, because the strenght of this community comes from their people, their amazing people.
Después de conocer todos estos detalles, solo tenía cuerpo para subir al ordenador y dedicarles este post a todas las familias de los fallecidos y heridos, y a aquellos que aún esperan noticias de este terrible accidente. Por supuesto, también siento que debemos agradecer a todos los bomberos, policías y servicios de emergencia que estaban en el lugar del suceso, así como, y casi preferentemente, a todos los vecinos de la localidad que fueron los primeros en bajar a ayudar a los heridos, intentando facilitar el trabajo de los servicios de emergencia, y aportando todo lo que estaba en sus manos para ayudar. ¡Gracias pueblo gallego por vuestra fuerza!
Ha sido uno de las peores tragedias ferroviarias de España, pero aún así estoy segura de que el pueblo gallego lo superará y se recuperarán como siempre hacen, todos juntos. La fortaleza de esta comunidad se basa en su gente, y su gente es maravillosa.
